"My Secret, Terrius"
"Episod 16"
"Kedai Serbaneka Terbaik Korea, BS"
Helo?
Bon, ada orang mengekori saya.
Saya di Kedai Serbaneka BS...
...berhampiran King's Bag.
Syabas.
Apa yang berlaku?
Awak perasan awak diekori,...
...awak berlari secepat mungkin...
...dan bersembunyi di tempat cerah...
...yang ada orang.
Awak juga hubungi saya dengan segera.
Saya sudah beritahu,...
...jika awak dalam bahaya...
Saya tidak boleh uruskannya seorang diri.
Saya perlu larikan diri,...
...hubungi polis...
...dan minta bantuan mereka.
Demi Jun-soo dan Jun-hee,...
...saya tidak boleh menyiasat.
Bagus.
Awak lakukan dengan bagus.
Jadi, saya akan belanja awak.
Pilih sesuatu.
Bukan yang itu.
Bagus juga dapat minum kopi pada waktu malam...
...di kedai serbaneka.
Manis dan enak.
Ia kerana awak berlari tadi.
Saya rasa kopi ini enak...
...kerana awak yang belikan.
Terima kasih.
Jin Yong-tae ada...
...hubungi awak lagi?
Tidak.
Dia agak senyap kebelakangan ini.
"Profil peribadi"
"Ra Do-woo"
"Yoo Ji-yeon"
Saya sudah agak.
Mereka berdua ialah orang NIS.
Jung In-soo.
"Jung In-soo"
Jung In-soo, bukan Jin Yong-tae.
Seperti yang awak lihat,...
...Jung In-soo dilaporkan telah mati...
...dua tahun lalu.
Dia bangkit selepas mati...
...dan hidup...
...dengan nama dan wajah berbeza.
Orang yang mengaturkan semua ini...
...tentu buat begini untuk...
...mempergunakan dia dan buang dia dengan mudah.
Saya akan pergi sendiri ke J International...
...mulai esok.
Pergi sendiri?
Bukankah lebih mudah...
...jika minta Ae-rin uruskannya?
Jangan pandang saya begitu.
Dia lebih cekap membuat kerja berbanding yang awak sangka.
Bagaimana dengan Kwon Young-sil?
Dia asyik hantar seseorang...
...ke King's Bag untuk perhatikan kita.
Namun, saya tidak rasa dia berniat jahat.
Saya pasti dia nampak Do-woo dan saya...
...tetapi dia masih...
...tidak bertindak.
Saya rasa dia cuma mahu...
...buat kita gelisah...
...dan menakutkan kita.
Jika begitu,...
...kita tidak perlu bimbang.
Awak sudah kumpul data...
...berkenaan King Castle?
Saya kumpul data tentang wanita yang pindah ke sana.
Sejak Paderi Wanita dipaparkan di laman sesawang itu,...
...43 penghuni rumah berpindah masuk.
Ia sebuah kompleks pangsapuri yang besar.
Ada banyak tarikh perpindahan yang membawa tuah,...
...jadi ramai orang berpindah.
Hubungi saya jika awak temui...
...perkara mencurigakan.
Okey.
Saya perlu ke tempat lain.
Awak mahu ke mana?
Sun-mi berkelakuan pelik kebelakangan ini.
Tentu dia sibuk.
Dia sentiasa...
...melihat telefon bimbitnya.
Cik Sim Eun-ha juga...
...nampak sibuk.
Itu kerana dia...
...presiden Persatuan Ibu-Ibu Baru.
Adakah ibu Min-jun dan Eun-ha...
...tidak sefahaman?
Saya rasa mereka bergaduh.
Dengar dengan teliti.
Dahulu ibu Min-jun...
...ialah presiden Persatuan Ibu-Ibu Baru...
...di Sekolah Rendah Seongjun.
Awak kenal kakak Min-jun...
...dalam kelas gred lapan, kan?
Sebelum Min-a dalam kelas gred enam,...
...ibunya ialah orang paling berpengaruh...
...di King Castle.
Begitu rupanya.
Mereka sering tidak bersefahaman.
Namun, kami buat keputusan untuk sokong Eun-ha...
...kerana dia lebih berkuasa,...
...lebih berpendidikan, lebih kaya...
...dan lebih bergaya berbanding ibu-ibu lain.
Begitu rupanya.
Mereka berdua amat serius...
...tentang pendidikan anak-anak.
Perang perisikan teknologi tinggi pun...
...tidak setanding peperangan antara mereka berdua.
Itu menarik.
Mereka bertarung dalam peperangan tanpa senjata api...
...tetapi tiada gunanya buat begitu.
Kenapa pula?
Seung-ki lebih bagus...
...berbanding anak-anak mereka dalam segala hal.
Sayalah pemenangnya.
Awak berhak menjadi idola saya.
Janganlah terlalu memuji saya.
Kamu perlu menepati masa.
Kamu tidak rasa bersalah...
...buat Bon yang sibuk ini menunggu?
Maaf.
Saya sudah lama ingin tahu.
Saya akan menilik nasib kamu...
...berdasarkan pertanyaan kamu, kemudian saya akan pergi.
Ini yang kali terakhir.
Saya tidak akan menilik nasib lagi selepas ini.
Baiklah.
Awak tidak fikir...
...Bon terlalu kerap bertemu...
...dengan wanita-wanita di sana?
Lelaki menghasilkan...
...hormon wanita apabila mereka meningkat usia,...
...jadi mereka rasa selesa berada bersama wanita.
Bon bukan jenis lelaki begitu.
Bagaimana awak tahu?
Awak cakap dia tidak suka kanak-kanak...
...tetapi dia menjaga mereka dengan bagus.
Saya mahu cakap,...
...saya tidak maksudkan...
...awak tidak kenal rapat dengan dia.
Saya cuma cakap mungkin dia telah berubah.
Manusia tidak berubah dengan mudah.
Betul. Orang kata,...
...jika kita tiba-tiba berubah,...
...itu petanda maut akan tiba.
Boleh awak diam?
Saya rasa...
...seperti tidak mengenali Bon kebelakangan ini.
Ini tarikh perkahwinan mereka.
Terima kasih.
Jaga mertua awak dengan bagus!
Jika tidak, ahli keluarga baharu awak...
...akan ambil semua wang mereka.
Maksud awak, bakal adik ipar saya?
Namun, suami awak ada gaji yang tinggi.
Mertua awak tidak sekaya mana.
Biarlah dia ambil.
Memang betul, tetapi...
Awak mahu anak kedua.
Namun, saya tidak nampak anak...
...antara awak dan suami awak.
Awak pasti lelaki yang tinggal dengan awak...
...ialah ayah Yu-ra?
Mestilah dia ayahnya!
Awak tidak pernah jumpa suaminya, kan?
Yu-ra mirip ayahnya.
Ya!
Memang betul.
Anak kedua?
Pada tahun khinzir emas,...
...awak akan dapat anak baharu, Sang-ryul!
Apa?
Kenapa awak terkejut?
Itu berita baik.
Jika isteri saya...
...ambil cuti bersalin,...
...saya perlu bekerja.
Janganlah terlalu lemah.
Awak takut cari kerja?
Ya.
Sudah lama saya tidak buat begini, saya letih.
Saya perlu pergi.
Saya beri percuma tangkal bertuah ini.
Jangan buka.
Jika tidak, akan bernasib malang.
Dia bukan tukang tilik yang bagus.
Semua tekaannya salah.
Ya.
Dia tipu sahaja.
Saya sudah jalani vasektomi.
Bagaimana pula saya boleh dapat anak kedua?
Bagaimana jika isteri saya curang?
Teruk betul. Jangan fikir begitu.
Awak penipu, Bon.
Aduhai, dia menakutkan saya.
Lebih baik saya letak di bawah bantal saya.
Saya tidak boleh berdiam diri saja.
Baik saya jumpa ayah esok.
Ini Kedai Kek Nasi Yeo-ul?
Saya mahu buat tempahan...
...untuk set hadiahduteoptteok.
Yang paling besar.
Saya sudah pulang, sayang!
"Anda terima e-mel baharu"
"Rahsia J International telah terbongkar"
Rahsia J International telah terbongkar.
Lakukan pembersihan.
"Menara Bintang"
"Pembersihan"
Pintu lif akan ditutup.
"Kad"
Itu pembersih.
Nanti dahulu.
Nanti dahulu!
Tunggu!
Tahan pintu lif! Tunggu!
Keluar! Ke tepi!
Tutup pintu lif!
Ke tepi!
Keluar! Jangan masuk!
Apa yang awak buat?
Pemandu! Cepat jalan!
Tidak guna betul!
Dia sudah terlepas.
Kita akan jejaki dia.
Dapatkan beg-beg itu dahulu.
Baiklah.
Beg ini telah ditukar.
Maaf kerana buat awak menunggu.
Maaf, tetapi ini mungkin mengambil masa.
Nampaknya ada masalah...
...kunci untuk peti deposit keselamatan awak.
Saya akan datang lain kali.
Boleh awak...
...tunggu selama 10 minit?
Tidak boleh.
"En. Park"
En. Park?
Helo?
Tuan, ini saya.
Di mana tuan sekarang?
Helo, puan.
Hai.
Bagaimana dengan Ae-rin?
Dia buat pengawasan...
...selepas dia sampai.
Mestilah.
Mujurlah kita ambil dia bekerja.
Saya setuju.
Mereka belum masuk kerja lagi?
Mereka lewat hari ini.
Encik, turunkan saya di sini.
Cik Ko Ae-rin.
Sudah lama tidak berjumpa.
Helo.
Mari pergi minum teh. Sudah lama kita tidak keluar bersama.
Tidak, terima kasih saja.
Ada perkara penting saya mahu beritahu.
Awak rapat...
...dengan CEO Jin daripada J International.
Awak boleh menjadi lebih rapat dengannya mulai sekarang.
30 minit saja.
Saya sedang bekerja sekarang.
30 minit. Okey.
Mari pergi.
Sudah lebih sejam.
Kenapa Ae-rin belum kembali lagi?
Betul juga.
Dia tidak pernah buat begini.
"Ko Ae-rin"
Panjang umurnya.
Memang betul.
Di mana awak, Ae-rin?
Kenapa awak belum kembali?
Jika awak mahu Ko Ae-rin hidup,...
...dengar dengan teliti perkara saya mahu katakan.
Ketua pasukan King's Bag,...
...Yoo Ji-yeon.
Pasukan Kejuruteraan, Ejen Ra Do-woo.
Siapa awak?
Saya? Siapa lagi?
Saya Jin Yong-tae daripada J International...
...yang dalam masalah disebabkan awak.
Apa yang awak mahu?
J International...
...telah dibersihkan.
Semua bukti dan dokumen...
...telah dimusnahkan.
Saya juga hampir dibunuh.
Ia kerana saya tunjukkan kebaikan...
...kepada wanita pelik ini.
Saya...
Saya hampir mati!
En. Jin Yong-tae, kami akan lindungi awak.
Tiada sesiapa akan dapat cederakan awak.
Saya akan beri awak perlindungan penuh.
Itulah yang kami lakukan.
Awak pun tahu, kan?
Bagaimana saya boleh percayakan awak?
Dalam NIS,...
...orang suruhan Suara ada di merata tempat.
Apa maksud awak dengan Suara?
Itu bukan urusan awak.
Saya perlu cari jalan sendiri untuk selamat.
Periksa masa.
Saya beri awak masa sejam mulai sekarang.
Pergi ke pejabat CEO J International...
...dan dapatkan jam pasir.
Jam pasir?
Ada benda penting di dalamnya?
Jangan tanya soalan.
Baik awak pergi sekarang.
Jika awak tidak datang dalam masa sejam,...
...Ae-rin benar-benar akan mati.
Saya akan hubungi lagi.
Helo?
En. Jin Yong-tae.
Apa yang berlaku?
Ini satu kecemasan.
Ini gambar Ae-rin.
Apa?
Jin Yong-tae bertindak di luar jangkaan...
...selepas menerima ancaman maut.
Saya akan pergi.
Tidak, saya akan pergi.
Bukankah awak cakap "pembersih" datang?
Ini mungkin tidak selamat.
Saya akan pergi.
Nampaknya jam pasir itu...
...mengandungi sesuatu yang cukup penting...
...sampai dia sanggup buat perjanjian ini.
Saya akan mendapatkannya.
Cari lokasi Jin Yong-tae sekarang.
Hati-hati.
Saya nampak Terrius.
Dia menuju ke lif.
Terrius muncul di Menara Bintang.
Apa?
Akhirnya. Dia menuju ke mana?
J International di tingkat 29.
Kenapa dia ke sana?
Arahkan Pasukan Alfa untuk berwaspada...
...dan tangkap dia hidup-hidup.
Minta Pasukan King's Bag dan Charlie...
...pergi ke Menara Bintang.
Minta Pasukan Vega bersedia. - Baik, puan.
Saya juga akan pergi.
Awak dalam perjalanan untuk tangkap Terrius?
Saya sibuk.
Ke tepi.
Kwon Young-sil.
Awak pun tahu,...
...saya ambil berat tentang Bon.
Awak boleh tangkap dia...
...tetapi jangan berkasar dengannya.
Biar saya uruskannya.
Ini bukan beg yang Ae-rin nampak.
"Ra Do-woo"
Bon, keluar dari sana.
Saya dapat maklumat yang ejen-ejen NIS...
...berada di Menara Bintang.
Saya rasa ini arahan Cik Kwon.
Baiklah.
Ekori dia.
Pergi lebih dekat.
Dia tidak boleh terlepas.
Bilik kawalan, sambungkan satelit.
Sekitar Menara Bintang,...
...jejaki nombor plat 2052.
Hantar kepada semua ejen.
Baik, puan.
2052 sedang menghala ke Jambatan Seonhwa.
Akan tiba di jambatan dalam masa tiga minit.
Pasukan Vega, kamu di mana?
Kami di belah utara.
Lakukan yang termampu untuk halang kereta itu.
Tangkap dia dengan apa cara sekalipun! - Baik.
Dekati dia sekarang.
Gembira dapat berjumpa awak.
Terrius.
Sudah lama tidak berjumpa.
Awak tidak letih menjadi pelarian?
Saya masih perlu lakukan sesuatu.
Bersabarlah.
Apabila sampai masanya, saya akan serah diri.
Sebagai pengkhianat dan perisik,...
...banyak yang awak mahu katakan.
Tahan dia.